한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
약은 빚내어서라도 먹어라
[ yageun bitnaeeoseorado meogeora ]
藥就算借著也得吃 yàojiù suànjièzheyěděichī。[喻]吃藥不能心疼錢 chīyàobùnéngxīnténg qián。
建議單字
엿 먹어라
【yeot meogeora】
去死吧。表示讓對方嘗嘗厲害。
좆먹어라
【jotmeogeora】
吃屎 chīshǐ。
먹은
【meogeun】
動詞『먹다』的活用形。修飾後面名詞或名詞短語。
약과 먹기
【yakgwa meokgi】
輕而易舉 qīng』éryìjǔ。不費吹灰之力 bù fèi chuī huī zhī lì。
약은 나누어 먹지 않는다
【yageun nanueo meokji anneunda】
藥不能分著吃 yàobùnéngfēnzhechī(指藥分少了會藥效不足)。
검은 구두약
【geomeun guduyak】
黑鞋油。
빚내다
【bitnaeda】
借債 jièzhài，借錢 jièqián，借款 jièkuǎn。
끼울다
【kkiureo, kkiuni, kkiuo】
「기울다」的強勢形。
술 먹은 개
【sul meogeun gae】
酒瘋子 jiǔfēngzi。
소금 먹은 푸성귀
【sogeum meogeun puseonggwi】
沾了鹽的蔬菜 zhānleyándeshūcài。[喻]像霜打了的茄子 xiàngshuāngdǎledeqiézi。蔫不拉嘰 niānbùlājī。有氣無力 yǒuqìwúlì。
국수 먹은 배
【guksu meogeun bae】
麵條撐飽的肚子 miàntiáochēngbǎodedùzi，[喻]不禁餓 bùjīn'è，餓得快 èdekuài，不經用 bùjīngyòng，不耐用 bùnàiyòng，來得容易去得快 láideróngyìqùdekuài。
고추 먹은 소리
【gochu meogeun sori】
不中聽的話 bùzhòngtīngdehuà，嗆人的話 qiàngréndehuà。
침 먹은 지네
【chim meogeun jine】
吃了口水的蜈蚣 chīlekǒushuǐdewúgōng。[喻]沒精打採 méijīngdǎcǎi。
꿀 먹은 벙어리
【kkul meogeun beongeori】
啞巴吃蜂蜜，有話說不出；茶壺煮餃子――倒不出來。
코 먹은 소리
【ko meogeun sori】
甕聲甕氣 wèngshēngwèngqì，齉鼻兒聲 nàngbírshēng，齆鼻聲 wèngbíshēng，塞鼻聲 sāibíshēng。
顯示更多
單字詳情
약은 빚내어서라도 먹어라 / yageun bitnaeeoseorado meogeora /
藥就算借著也得吃 yàojiù suànjièzheyěděichī。[喻]吃藥不能心疼錢 chīyàobùnéngxīnténg qián。
사람에게는 건강이 제일이니 약을 지어 먹는 데 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹으라는 말.
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
即使借錢也要吃藥
0 22:25 21-07-2026
Ngọc Mộc
會員
強調健康的重要性
0 22:25 21-07-2026
Xuân Thành
會員
常用於關心對方的語境
0 22:25 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
