그는 이 직장에서 30년간이나 일해 왔다.

他在这个工作单位做了30年了。

날이 밝아 오다.

天亮。

온갖 고생을 겪어 오다.

经历各种苦难。

그는 여기서 10년이나 일해 왔다.

他在这里已经工作十年了。

그는 지금까지 불평 한마디 없이 성실히 일해 오고 있다.

他一直毫无怨言地勤奋工作。

날이 밝아 오다

天蒙蒙亮

남동생은 학교에서 있었던 일을 나에게 와서 말하곤 했다.

弟弟经常把学校发生的事情告诉我。

집에 오면 먼저 손부터 씻어라.

到家之后先把手洗洗。

이사를 오다

搬来

그는 강을 건너 이곳으로 도망을 오느라 몸이 다 젖었다.

他渡江逃到这边，身子全湿了。

새해가 오면 나도 이제 서른이 된다.

新年来时我也到三十了。

겨울이 가고 봄이 왔다.

冬天过去，春天来了。

오는 주말

这个周末

그는 오는 토요일에 민지와 영화를 보기로 했다.

他和敏智约好本周六一起看电影。

실패 끝에 성공이 오다

经历失败后，迎来了成功。

전쟁이 끝나고 드디어 평화가 왔다.

战争结束，和平终于到来了。

잠이 오다

犯困

손발에 마비가 오면 우선 잘 주물러 주세요.

手脚发麻的话先好好揉揉吧。

오늘 신문 왔어요?

今天的报纸来了吗？

민지에게서 기다리던 전화가 오자 민호는 기쁨을 감추지 못했다.

等来了敏智的电话，民浩难以掩饰心中的喜悦。

눈이 오다

下雪

비가 오는데도 이렇게 나와 주셔서 대단히 감사합니다.

感谢您冒雨前来。

이번 붕괴 사고는 안전에 대한 부주의에서 온 것이다.

这次坍塌事故源于对安全的疏忽。

비만은 과식에서 오기 쉽다.

暴饮暴食容易导致肥胖。

김 선생님은 어렸을 때부터 꼭 이 학교를 오고 싶어했다고 말했다.

金老师说从小就很想来这个学校当老师。

우리 학교에 음악 선생님이 새로 오셨다고 한다.

听说我们学校新来了一位音乐老师。

그는 우리 팀에 축구 코치로 왔다.

他来做我们队的足球教练。

언니는 무릎에도 채 안 오는 짧은 스커트를 입었다.

姐姐穿了一条不到膝盖的短裙。

이 웅덩이는 물이 어른 가슴까지 온다.

这个水坑水深到了成人的胸口处。

절호의 기회가 왔을 때 망설이지 마라.

当绝好机会来临的时候，千万不要犹豫。

드디어 내 차례가 왔구나.

终于轮到我了。

이쪽으로 오는 버스는 12시 30분이 막차라고 하던데.

听说到这里的公交末班车为12点半。

이 공항에 오는 비행기는 매우 많다.

飞来这座机场的飞机很多。

콘센트를 만지자 손에 찌르르 전기가 왔다.

我一碰到插座，手上就有电流通过。

스위치를 넣었는데도 전기가 안 오네요.

把开关打开也不来电。

느낌이 오다

来感觉

그의 충고는 한마디 한마디가 가슴에 와 닿았다.

他的教诲句句都说到了心里。

따가운 눈총이 오다

火辣辣的眼神投过来

그는 사람들의 시선이 자신에게 오는 것을 느꼈다.

他感觉大家都把目光投向了自己。

빵이라는 말은 포르투갈어에서 왔다.

韩语的“ppang(面包)”这个词来自葡萄牙语。

아스팔트에서 오랫동안 조깅을 하면 무릎에 무리가 오게 된다.

在柏油路上跑得太久，会对膝盖造成负担。

감기가 오다

感冒了

우리집으로 장가를 오려면 우선 성실해야 해.

要想娶我家闺女，首先做人要诚实。

시집을 오다

嫁进门