옛 성현이 이르기를 이웃을 사랑하라고 하셨다.

古代圣贤说，要爱邻居。

부처가 이르다

佛曰

속담에 이르기를 아는 길도 물어가라고 했다.

俗语云，熟路也要问着走。

그 사람에게도 모임 날짜를 분명히 일러 준 거니?

聚会的日期跟他也说清楚了吗？

선생님은 아이에게 지각하지 말라고 간곡히 일렀다.

老师恳切地叮嘱孩子不要迟到。

너희들 모두 계속 거짓말을 한다면 선생님께 가서 다 일러 줄 테다.

你们再不说实话，我就向老师告状！

내가 유리창을 깬 범인이라는 사실을 남에게 이르면 널 가만 안 둘 테야.

你要是告诉别人是我打碎玻璃窗的，我绝不会放过你。

흔히 사람을 사회적 동물이라고 이른다.

我们通常说人是社会动物。

우리는 그를 일러 속물이라고 했다.

我们称他为小市民。

그 가수의 콘서트장을 잔뜩 메운 관객의 수가 자그마치 2만에 이른다.

那个歌手演唱会现场挤满的观众，少说也达到了两万。

그 병은 심각한 경우 죽음에까지 이를 수 있다.

这种病严重起来可导致死亡。

오후 6시가 되자 배가 육지에 이르렀다.

到下午六点，船抵达了陆地。

그가 회의장에 이르렀을 때는 이미 사람들이 가고 난 뒤였다.

他到会场的时候，大家已经都走掉了。

수술은 이튿날 새벽에 이르기까지 계속되었다.

手术持续到了第二天凌晨。

시간이 어느덧 자정에 이르렀다.

不知不觉间，已然到了午夜。

의사는 그녀에게 퇴원을 하기에는 너무 이르다고 말했다.

医生跟她说，你现在出院还太早了。

이른 아침

清晨

그는 언제나 남들보다 출근이 이르다.

他总是比别人早上班。