자리에 앉히다

senatar en el asiento

자리에 앉다

tomar asiento, sentarse

네 옆 자리

el asiento [el sitio] al lado del tuyo

당신을 위해 이 자리를 예약하겠습니다

reservo este puesto para usted

자리를 흥이 나게 하다

animar la mesa

자리좀 비켜 주시겠습니까? [우리들 둘만 남겨 주십시오]

¿podría usted dejarnos solos?

자리를 다투다

luchar por un asiento

자리를 예약하다

reservar un asiento [una plaza] (para)

나는 너무 바빠서 자리에 앉아 있을 짬도 없다

siempre estoy de acá para allá

자리를 잡아두다 =자리를 예약하다. 자리를 채우다

cubrir un vacante

빈 자리가 없다

no hay asientos libres

자리를 함께 할 수 없는 비열한 사람이다

es un hombre despreciable [menospreciable]

자리를 양보하다

ceder el asiento

자리를 권하다

ofrecer una silla, invitar a sentarse

높은 자리에 친구가 있다

tener amigos influyentes

이 자리는 비었다 [사 람 있다]

este asiento está libre [ocupado]

조금만 자리를 좁혀 주십시오

haga el favor de correrse un poco

자리를 메우다

tomar [ocupar] espacio

나는 너무 바빠서 자리에 앉아 있을 짬도 없다

me encuentro muy ocupado

우리는 (일)자리가 스물 있다

nosotros tenemos 20 puestos de trabajo (서인도 제도)

이 자리에서는 말할 것이 못된다

no es el momento de hablar de eso

그 자리에서

en el mismo lugar [sitio] ahí mismo

그 자리에 우연히 있다

acertar a estar en el mismo lugar

그는 그 자리에서 붙잡혔다

el fue sorprendido en flagrante [in flagranti]

그 자리에서 결정하다

decidir en el acto

가방 하나 더 들어갈 자리있습니까?

¿hay sitio [lugar] para otra maleta?

가방 하나 더 들어갈 자리있습니까?

¿cabe otra maleta?

상처(받은) 자리

abertura [labio ㆍboca] de la herida

상처 자리가 아문다

se cierra [se cicatrizaㆍdesaparece] la herida

상처 자리가 열린다

se abre la herida

상처 자리를 소독하다

desinfectar la herida

국무 총리의 자리를 노리다

pretender [aspirar a] la cartera de primer ministro

그는 자신의 실력으로 감당하기 어려운 자리에 있다

el no está a la altura de su posición

사장의 자리를 내놓다

resignar [abandonar] el puesto de presidente

장관 자리

cartera

정처(正妻)의 자리에 앉다

llegar a ser esposa legítima (de)

아내의 자리

puesto de la esposa en el hogar

그는 능력도 없으면서 부장(部長)의 자리를 차지하고 있다

el ocupa el puesto de director sin tener la debida capacidad

중요한 자리

posición importante

두 자리 대의 인플레이션

inflación de dos dígitos

소수점 이하 두 자리까지 몫을 구하십시오

busque el cociente hasta la segunda parte decimal