한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
잠기다
[ jamgida ]
被淹沒。
建議單字
때다
【ttaeda】
被抓住 bèizhuāzhù。
뒤다
【dwida】
彎曲 wānqū。扭曲 niǔqū。
기대다
【gidaeda】
依據 yījù，根據 gēnjù，照 zhào，按照 ànzhào。
배다
【baeda】
密 mì，稠密 chóumì，細密 xìmì，密實 mìshí。
미다
【mida】
(毛)脫光 tuōguāng。
잠기
【jamgi】
睡意 shuìyì，睏倦 kùnjuàn。
손이 잠기다
【soni jamgida】
無法脫身 wúfǎtuōshēn，事務纏身 shìwùchánshēn。
목이 잠기다
【mogi jamgida】
嘶啞 sīyǎ，沙啞 shāyǎ。
잠긴 파일
【jamgin pail】
鎖定文件 (locked file)
다다하다
【dadahada】
多多 duōduō，很多 hěnduō，非常多 fēichángduō。
다지하다
【dajihada】
多智 duōzhì。足智多謀 zúzhì duōmóu。
잔질다
【janjilda】
猥瑣 wěisuǒ。
근대다
【geundaeda】
纏 chán。賴 lài。
자리다
【jarida】
「저리다」的小輕形。
벌기다
【beolgida】
「발기다」大重形。
顯示更多
單字詳情
잠기다 / jamgida /
動詞
被淹沒。
(무엇이 물속에) 들어가거나 수면 아래에 있는 상태가 되다.
例句:
배가 물에 잠기다
船被水淹沒
홍수로 인해 길이 모두 물에 잠겨서 통행이 불가능하다.
道路被洪水淹沒，無法通行。
물에 잠긴 논밭
被水淹沒的農田
沉浸；深陷。
(사람이 감정이나 생각에) 열중하거나 깊이 파묻히다.
例句:
준기는 홀로 생각에 잠겨 괴로워했다.
俊基獨自陷入沉思。
사랑에 빠진 듯 희정이는 행복에 잠긴 얼굴이었다.
希貞一臉幸福，就好像墜入了愛河。
슬픔에 잠기다
沉浸在悲傷之中
陷入。
(무엇이 상태에) 온통 사로잡히거나 뒤덮이다.
例句:
그 사건의 진실은 역사 속에 잠기게 되었다.
該事件的真相被掩埋在歷史的長河之中。
새벽이 되자 도시는 적막에 잠겼다.
清晨，城市陷入一片靜謐之中。
침묵에 잠기다
陷入沉默
被鎖住。
(문이나 금고가) 열리지 않는 상태가 되다.
例句:
잠긴 문
鎖住的門
금고가 잠기다
保險柜鎖著
서랍이 잠겼는지 도무지 열리지 않는다.
抽屜好像被鎖住了，怎麼也打不開。
(嗓子)啞；發不出聲。
(목소리가) 목이 붓거나 쉬거나 하여 제대로 나오지 않다.
例句:
목이 잠기다
嗓子啞了
발표자는 감기로 목소리가 잠겼다며 양해를 구했다.
演講人說因為感冒嗓子啞了，請大家諒解。
저는 아침에 일어나면 목이 잠겨 말이 잘 나오지 않습니다.
我每天早晨醒來嗓子都發不出聲。
關上。
(차단기나 밸브가) 물이나 가스 따위가 흘러나오지 않도록 돌려지다.
例句:
가스 밸브가 잠겼는지 확인했어?
你有沒有檢查煤氣閥門關好了沒有？
수도꼭지가 잠겼는데도 물이 계속 흘러나왔다.
已經關掉水龍頭了，可是水還是往外流。
(紐扣)扣住；(拉鏈)拉緊。
(단추나 지퍼가) 구멍에 끼워지거나 맞물려지다.
例句:
지퍼가 덜 잠기다
拉鏈沒拉上
잠긴 단추가 풀리지를 않는다.
扣上的紐扣解不開了。
相關:
젖다 한숨에 맘속 왈칵 주렴 풍덩 퐁당 꺽꺽 화내다 바람결 떨다 첨벙 내처 바람결에 쨍 줍다 이깟 옛일 맴맴 가라앉다
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
被鎖住的狀態
0 19:23 21-07-2026
Bình Xuân
會員
無法打開的情形
0 19:23 21-07-2026
Châu Hằng
會員
談論安全時使用
0 19:23 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
