한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
제사보다 젯밥에 정신이 있다
[ jesaboda jetbabe jeongsini itda ]
心思不在拜佛而在齋飯上。
建議單字
젯밥
【jetbap】
祭祀的飯 jìsìdefàn，上供的飯 shànggòngdefàn。
이밥이면 다 젯밥인가
【ibabimyeon da jetbabinga】
白米飯就都是供品嗎 báimǐfànjiùdōushìgòngpǐnma？[喻]同一種物品在不同場合有不同用途和不同效果 tóngyīzhǒngwùpǐnzàibùtóngchǎnghéyǒubùtóngyòngtúhébùtóngxiàoguǒ。
정신이 있다
【jeongsini itda】
精神正常 jīngshénzhèngcháng，有腦子 yǒunǎozi。
끼울다
【kkiureo, kkiuni, kkiuo】
「기울다」的強勢形。
누가복음
【nugabogeum】
路加福音 lùjiāfúyīn。
국제자연보호연맹
【gukjejayeonbohoyeonmaeng】
國際自然保護聯盟 guójìzìránbǎohùliánméng。
뜻이 있는 곳에 길이 있다
【tteudi itneun gode giri itda】
有志者事竟成。
코이마 지수
【koima jisu】
韓國進口商協會指數 hánguójìnkǒushāngxiéhuìzhǐshù，KOIMA指數 zhǐshù。
세계무역기구
【segyemuyeokgigu】
世界貿易組織 shìjièmàoyìzǔzhī，世貿組織 shìmàozǔzhī。
마음에 있다
【maeume itda】
有心；有意；心裡裝。
제사 덕에 이밥이라
【jesa deoge ibabira】
藉機得利 jièjī délì。
딘트족
【dinteujok】
雙職工忙碌族 shuāngzhígōngmánglùzú。
듀크족
【dyukeujok】
雙職工家族 shuāngzhígōngjiāzú，雙僱員家族 shuānggùyuánjiāzú，雙職工父母 shuāngzhígōngfùmǔ，雙職工家人 shuāngzhígōngjiārén，雙僱員家人 shuānggùyuánjiārén。
태보 댄스
【taebo daenseu】
跆寶操 táibǎocāo(綜合了跆拳道和拳擊動作的健美操)。
독립국가연합
【dokripgukgayeonhap】
獨立國家國協 dúlìguójiāliánhétǐ，獨立國協 dúliántǐ。
顯示更多
單字詳情
제사보다 젯밥에 정신이 있다 / jesaboda jetbabe jeongsini itda /
心思不在拜佛而在齋飯上。
맡은 일에 정성을 들이지 않고 제 이익만을 챙기다는 말.
例句:
제사보다 젯밥에 정신이 있다더니, 너는 공부하러 도서관에 왔으면서 여자 만날 궁리만 하니?
有句話叫「心思不在拜佛而在齋飯上」，你名義上是來圖書館學習，心思卻在女孩兒身上！
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
形容人們的優先考量
0 20:39 21-07-2026
Nguyệt Phi
會員
比宗教儀式更重視食物
0 20:39 21-07-2026
Trai Đặng
會員
日常生活中的取捨
0 20:39 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
