그는 팔걸이의자에 척 걸터앉아 담배를 피우고 있다.

他泰然自若地垂腿坐在扶手椅子上抽著煙。

척 늘어진 소나무가 지나가는 차에 걸려 부러졌다.

垂得低低的松樹掛在過往車輛上，被拽折了。

비에 젖은 옷이 등에 척 들러붙었다.

被雨打溼的衣服緊緊地貼在後背上。

그 지역의 갈치국은 처음 먹는 사람의 입맛에도 척 달라붙는다.

那地方的帶魚湯，就算是第一次品嘗的人也會覺得非常可口。

나는 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 척 보고 알았다.

我一眼就看出他在說謊。

민호가 계산은 자기가 하겠다면서 지갑을 척 꺼냈다.

民浩說由他買單，就麻利地掏出了錢包。

그녀는 갑자기 나에게 팔짱을 끼며 친한 척을 했다.

她突然挽住我的胳膊套近乎。

그는 분명 나를 보았음에도 못 본 척을 하며 지나갔다.

他明明看到我了，假裝沒看到就走過去了。