날씨가 건조하면 나무가 크지 못한다.

天氣乾燥，樹就長不大。

키가 몰라보게 컸구나.

個子長得都讓人認不出來了。

너 커서 무엇이 되고 싶니?

你長大後想當什麼？

착하고 바르게 커 주어서 고맙구나.

你長得這麼善良、正直，真是謝天謝地。

한창 크는 분야라서 지원자가 많다.

因為是正在成長的領域，所以志願者很多。

내 동생은 농구 선수를 해도 될 정도로 키가 아주 크다.

我弟弟(妹妹)個子很高，可以當籃球運動員了。

운동장이 크다

操場大

그녀는 아주 큰 집에서 산다.

她住在很大的房子裡。

이번 일은 네 책임이 크다.

這件事你負有不可推卸的重大責任。

경찰차에 이어서 구급차까지 가는 걸 보니 사고가 크게 난 모양이다.

警車後面還跟著救護車，看來出大事故了。

우리 회사에서 이번에 큰 공사를 맡게 되었다.

我們公司這次接了個大工程。

큰 잔치

盛大宴會

김 선생님은 우리 문학사에 큰 업적을 남기셨다.

金老師在我們文學史上留下了重大業績。

오늘 나는 큰 결심을 했다.

今天我下了大決心。

이번 사원 교육 프로그램은 크게 두 가지 유형으로 나뉜다.

這次員工教育項目大體上可以分成兩大類。

인간의 일생은 크게 성장기, 성숙기, 노화기로 나눌 수 있다.

人生大致可分為成長階段、成熟階段、老化階段。

선생님으로부터 큰 은혜를 입었습니다.

我們得到了老師您巨大的恩惠。

어머님께서 충격이 크신 것 같습니다.

媽媽好像受了很大打擊。

모자가 커서 다른 것으로 바꾸었다.

帽子大了，換了個別的。

옷이 아이에게 좀 큰걸?

孩子穿這件衣服有點大吧？

공공장소에서 그렇게 큰 소리로 떠드는 게 아니다.

在公共場所，不可以這麼大聲喧譁。

두 사람은 서로 마주보고 한바탕 크게 웃었다.

兩人面對面看著對方，大笑了一場。

내가 보기에 민호는 앞으로 크게 될 인물이다.

我看民浩今後會是個能成大事的人。

어머니는 항상 저에게 큰 인물이 되라고 가르치셨습니다

媽媽總是教育我要成大器。

잘못이 크다

錯誤重大

그는 큰 죄를 지었다면서 무릎을 꿇고 빌었다.

他說他犯下大錯，跪下來求我。

이번 경기에서는 우리가 이길 확률이 큰 것 같은데요.

這場比賽我們的贏面似乎很大。

누군가 공모자가 있을 가능성이 크다.

他很可能有同謀。

도둑을 잡은 용감한 시민이 표창장과 함께 큰 상금을 받았다.

見義勇為抓住小偷的市民獲得了獎狀和一大筆獎金。

찾으려는 돈의 액수가 너무 커서 은행에 가야 했다.

我要取的錢數額太大，得去銀行。

그녀는 시골에서 컸기 때문인지 식물의 이름을 많이 안다.

她在農村長大，知道很多植物的名字。

진달래는 산이나 들에서 큰다.

杜鵑在山野裡生長。

이 나무는 다 크면 키가 약 4미터에 이른다.

這個樹最高能長到四米。

아이는 하루가 다르게 큰다.

孩子天天都在長大。

너 많이 컸구나, 이젠 나한테 대들기까지 하고.

你真是長本事了，都開始跟我頂嘴了！

보잘것없던 그 회사가 이렇게까지 클 줄은 아무도 몰랐다.

誰都沒有想到那個不起眼的小公司能發展成這樣。