한ZH-TW
單字
例句
文法
韓韓
韓–英
開放詞典
結果
탓
[ tat ]
因為；緣故。用於名詞或定語形式助詞「~의」、定語形式語尾「-은、-는」後面。
建議單字
탓하다
【tatada】
怪；怨。
안되면 조상 탓
【andoemyeon josang tat】
事不成就怨祖宗 shì bù chéng jiù yuàn zǔzong。怨天尤人 yuàntiān yóurén。
잘되면 제 탓, 못되면 조상 탓
【jaldoemyeon je tat, motdoemyeon josang tat】
好了歸功自己，不好歸咎祖先 hǎole guīgōng zìjǐ，bù hǎo guījiù zǔxiān。好往身上攬，壞向門外推 hǎo wǎng shēnshang lǎn，huài xiàng mén wài tuī。
일은 할 탓이고 도지개는 맬 탓
【ireun hal tadigo dojigaeneun mael tat】
[喻]工作效率取決於態度 gōngzuòxiàolǜqǔjuéyútàidù。
못살면 터 탓
【motsalmyeon teo tat】
過不好日子怪地方 ɡuòbùhǎorìziɡuàidìfɑnɡ。[喻]不反省自己只怪怨別人 bùfǎnxǐnɡzìjǐzhǐɡuàiyuànbiérén。
개구리 소리도 들을 탓
【gaeguri sorido deureul tat】
蛙鳴好不好聽，看怎麼聽 wāmíng hǎo bù hǎotīng，kàn zěnme tīng。(比喻對人或事物的看法因人而異)
개똥참외도 가꿀 탓이다
【gaettongchamoedo gakkul tadida】
野甜瓜侍弄好也能成好瓜 yětiánguā shìnòng hǎo yěnéng chéng hǎo guā。(舊喻寒門子弟只要教育得法也能成才，現用以強調後天教育的重要性)
접시밥도 담을 탓이다
【jeopsibapdo dameul tadida】
事在人為 shì zài rén wéi。
개살구도 맛 들일 탓
【gaesalgudo mat deuril tat】
野杏常吃也覺得甜 yěxìng cháng chī yě juéde tián。愛上的猴子也覺得美 àishàng de hóuzi yě juéde měi。
개천에서 나도 제 날 탓
【gaecheoneseo nado je nal tat】
不怕生在溝邊，只要自己努力 bù pà shēng zài gōu biān，zhǐyào zìjǐ nǔlì。事在人為 shì zài rén wéi。
신 배도 맛들일 탓
【sin baedo matdeuril tat】
酸梨習慣了也愛吃 suānlíxíguànleyěàichī。[喻]不好的東西也會習以為常 bùhǎodedōngxiyěhuìxíyǐwéicháng。
아이하고 여자는 길 들일 탓
【aihago yeojaneun gil deuril tat】
孩子和女人全在管教 háizi hénǚrénquánzàiguǎnjiào。
눈먼 탓이나 하지 개천 나무라 무엇하나
【nunmeon tadina haji gaecheon namura mueothana】
怨己不怨人 yuàn jǐ bù yuàn rén。怨自己不怨天尤人 yuàn zìjǐ bù yuàntiān yóurén。
單字詳情
탓 / tat /
名詞
因為；緣故。用於名詞或定語形式助詞「~의」、定語形式語尾「-은、-는」後面。
(명사나 조사 『~의』, 어미 『-은, -는』 따위의 뒤에 쓰여) 잘못된 일이나 부정적 현상을 야기한 원인이나 까닭.
例句:
날씨 탓
都是天氣的緣故
그는 회사 일로 바쁜 탓에 아내의 생일도 제대로 챙기지 못했다.
他因為忙於公司的工作，連妻子的生日都沒能好好給她過。
怪；責怪。
무엇을 구실이나 핑계로 삼아 나무라거나 원망함.
例句:
내 아들이 못난 것인데 누구의 탓을 하겠는가.
是我兒子沒出息，能怪誰呀？
운명 탓
怪命不好
相關:
소홀 덕분 처사 음습 당혹 처신 팽배
開放詞典
Minh vương
VIP 會員
責任
0 23:02 21-07-2026
Danh Hồng
會員
形容推卸責任的狀態
0 23:02 21-07-2026
Linh Lê
會員
多用於口語交流
0 23:02 21-07-2026
登入 為開放詞典留言!
儲存並複習
存入生詞本
1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。
練寫這個字
APP描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。
回報排行
天
週
月
回報無資料
