JaemyJaemy
Jaemy
🇹🇼ZH-TWicon jaemy
🇻🇳 Tiếng Việt
🇬🇧 English
🇯🇵 日本語
🇨🇳 简体中文
🇹🇼 繁體中文
🇷🇺 Русский
🇪🇸 Español
🇫🇷 Français
🇮🇩 Bahasa Indonesia
🇸🇦 العربية
🇲🇳 Монгол

單字

例句

文法

韓韓

韓–英

開放詞典

結果

태우다
[ taeuda ]
使蕩 shǐdànɡ,使玩 shǐwán(鞦韆、蹺蹺板等,「타다(蕩 dàng,打 dǎ)」的使動形態)。

建議單字

때다
【ttaeda】
被抓住 bèizhuāzhù。
뒤다
【dwida】
彎曲 wānqū。扭曲 niǔqū。
안태우다
【antaeuda】
「안타다」的使動形。
태워
【taewo】
動詞『태우다』的活用形。用於普卑階的陳述句、疑問句、祈使句等。
태워라
【taewora】
動詞『태우다』的活用形。用於高卑階的祈使句。
태워서
【taewoseo】
動詞『태우다』的活用形。修飾後面謂詞或小句。
애를 태우다
【aereul taeuda】
(讓人)擔心;費心;傷腦筋。
짚둥우리 태우다
【jipdunguri taeuda】
讓坐草筐 ràng zuò cǎokuāng。(舊時指百姓趕走貪官)
간장을 태우다
【ganjangeul taeuda】
心焦如焚 xīn jiāo rú fén。操碎心 cāosuì xīn。
가마를 태우다
【gamareul taeuda】
溜須拍馬 liūxūpāimǎ,花言巧語 huāyánqiǎoyǔ,吹捧 chuīpěng,奉承 fèngchéng,捧上天 pěngshàngtiān。
태워요
【taewoyo】
動詞『태우다』的活用形。用於普敬階的陳述句、疑問句、祈使句等。
태웠는데
【taewotneunde】
動詞『태우다』的活用形。用於普卑階的陳述句、疑問句、感嘆句等。
싸리말을 태우다
【ssarimareul taeuda】
(原意為驅瘟神燒胡枝子馬) 「쫓아내다」的隱語。
애간장을 태우다
【aeganjangeul taeuda】
操心;心急如焚。
말 태우고 버선 깁는다
【mal taeugo beoseon gipneunda】
上轎現扎耳朵眼 shàng jiào xiàn zhā ěrduoyǎn。臨陣磨槍 lín zhèn mó qiāng。
顯示更多

單字詳情

태우다 / taeuda /
audio Jaemy dictionary
icon Jaemy dictionary
使役動詞
icon Jaemy dictionary
使蕩 shǐdànɡ,使玩 shǐwán(鞦韆、蹺蹺板等,「타다(蕩 dàng,打 dǎ)」的使動形態)。
『타다35그네・시소 따위에 몸을 싣고 앞뒤나 위아래 또는 원을 그리며 움직이게 하다』의 사동형.

例句:

icon Jaemy dictionary

동생에게 그네를 태우다.

推弟弟蕩鞦韆。

他動詞
icon Jaemy dictionary
分開 fēnkāi。
『타다62』의 사동형. 갈라 붙이게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

밭 골을 태우다.

開壟溝。

icon Jaemy dictionary

가르마를 태우다.

分發線。

icon Jaemy dictionary
磨碎 mósuì,壓碎 yāsuì。
『타다63』의 사동형. 콩이나 팥을 맷돌에 갈아 쪼개게 하다.
icon Jaemy dictionary
怕 pà,不禁 bùjīn,不耐 bùnài。
『타다92』의 사동형. 간지럼 따위를 잘 타거나 느끼게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

간지럼을 태우다.

怕癢。

icon Jaemy dictionary
領 lǐng。
『타다51』의 사동형. 몫으로 주는 돈이나 물건 따위를 받게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

곗돈을 태우다.

領互助會金。

icon Jaemy dictionary
分給 fēngěi。
의무적으로나 또는 동정적으로 갈라 주다.

例句:

icon Jaemy dictionary

재산을 태우다.

分給財產。

icon Jaemy dictionary
下注 xiàzhù,下賭 xiàdǔ。
노름이나 내기에서 돈이나 물건을 걸다.
動詞
icon Jaemy dictionary
(火)燒。
(사람이 무엇을) 불이 붙어 타게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

어머니께서는 나뭇가지와 종이를 태워 불을 지피셨다.

母親用樹枝和紙生起了火。

icon Jaemy dictionary

장작을 태우다

燒柴火

icon Jaemy dictionary

민호는 난로에 숯을 태웠다.

民浩在爐子裡燒炭。

icon Jaemy dictionary
燒糊;烤焦。
(사람이 음식물을) 너무 익혀서 타게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

빵을 태우다

把麵包烤焦

icon Jaemy dictionary

민호는 한눈을 팔다가 고기를 태웠다.

民浩一不留神,把肉燒焦了。

icon Jaemy dictionary

그는 냄비로 밥을 지으려다 태우고 말았다.

他想用小鍋煮飯,但結果把飯給燒糊了。

icon Jaemy dictionary
曬黑。
(사람이 피부를) 햇볕에 몹시 그을리게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

피부를 태우다

把皮膚曬黑

icon Jaemy dictionary

얼굴을 검게 태운 그에게서 건강미와 남성미가 느껴졌다.

他的臉曬黑了,顯得很健康、很有男人味。

icon Jaemy dictionary

민지는 살갗을 태우러 해변에 나갔다.

敏智去了海邊,想把皮膚曬黑。

icon Jaemy dictionary
抽;吸(煙)。
(사람이 담배를) 빨아 연기를 들이마셨다가 내보내다.

例句:

icon Jaemy dictionary

그는 일이 안 풀리면 담배를 태우는 습관이 있다.

他有一個習慣,只要遇到不順心的事情就抽菸。

icon Jaemy dictionary

아버지는 담배를 태우셨다.

父親抽了根煙。

icon Jaemy dictionary
心焦;讓人心急。
(무엇이 사람의 마음을) 몹시 초조하거나 안타깝게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

어머니는 형 걱정에 늘 속을 태우신다.

母親經常為哥哥愁得心焦。

icon Jaemy dictionary

농부는 가뭄으로 벼가 다 말라 죽을까 봐 가슴을 태웠다.

農夫很擔心稻子都旱死。

icon Jaemy dictionary
載;使乘坐。
(사람이 다른 사람을) 탈것 따위에 몸을 싣게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

승객을 태우다

載客

icon Jaemy dictionary

엄마는 아기를 유모차에 태웠다.

媽媽把寶寶放進了嬰兒車裡。

icon Jaemy dictionary

택시는 손님을 태우고 출발했다.

計程車載著乘客出發了。

icon Jaemy dictionary
使……坐。
(사람이 다른 사람을 놀이 기구에) 오르게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

아이를 시소에 태우다

讓孩子坐在蹺蹺板上

icon Jaemy dictionary

지연이는 남동생을 그네에 태워 밀어 주었다.

志娟把弟弟放到鞦韆板上,推著他蕩鞦韆。

icon Jaemy dictionary

아이는 아빠가 자기를 등에 태워 놀아 주는 것을 가장 좋아한다.

孩子最喜歡爸爸把自己馱在背上陪自己玩。

icon Jaemy dictionary
使……乘雪橇。
(사람이 다른 사람에게 썰매 따위에) 올라 앉혀 얼음판이나 눈길 위에서 미끄러져 달리게 하다.

例句:

icon Jaemy dictionary

그는 썰매에 남동생을 태우고 달렸다.

他讓弟弟坐在雪橇上面,就開起來了。

icon Jaemy dictionary

오빠는 나에게 눈썰매를 태워 주었다.

哥哥讓我坐上雪橇了。

相關:

덮다 경작하다 줍다 끄다 긁다 씹다 삼키다 달래다 씻다 끓이다 운반하다 피우다 불다 늘이다 캐다 지르다 읊다 피하다 지니다 잡풀

開放詞典

為開放詞典留言!
儲存並複習

存入生詞本

1 天 · 3 天 · 1 週後提醒複習。同步到 App。

태우다圖片提示

練寫這個字

APP

描摹編號筆順、逐筆評分 — 在 Jaemy App 中。

回報排行

天
週
月
1권모jytiul
Neil Hines 已回報
建立資料夾
為你的新詞彙集命名