땅바닥을 파다

掘地

이 지역은 땅을 조금만 파면 어디에서나 석탄이 나온다.

在这一带，只要稍微挖一下地面就会有煤。

거북이는 물가의 모래땅에 구멍을 파고 알을 낳는다.

乌龟在水边的沙地里挖洞下蛋。

구멍을 파다

挖洞

글씨의 검은 부분은 남기고 나머지 부분만 깨끗하게 파면 도장이 완성된다.

留下黑色字的部分，把其它部分刻干净，一个章就刻好了。

도장을 파다

刻章

그는 밭에 가서 고구마도 파고 가지도 따며 즐거워했다.

他去地里挖地瓜、摘茄子，乐在其中。

이 나무는 내가 어렸을 때 산에서 파다가 옮겨 심은 것이다.

这棵树是我小时候从山里挖出来移植到这里的。

그는 외부와 연락을 끊은 채 책만 파고 있다.

他切断了与外界的联系，一门心思钻在书里。

그녀는 벌써 5년 동안 법전만 파고 있다.

她埋头于法典研究已经五年了。

적들이 스스로 판 함정에 빠지는 바람에 우리는 쉽게 적을 물리칠 수 있었다.

由于敌人作蛮自缚，使得我们轻轻松松地将他们击退了。

함정을 파다

挖陷阱

이 셔츠는 목 부위를 좀더 파야겠다.

这件衬衫的领子部分还得再裁掉一点。

옷을 파다

裁剪衣服

아버지는 내게 호적을 파겠다고 하시면서 호통을 치셨다.

父亲冲我大声呵斥，说要把我从户口簿上删掉。

귀를 파다

掏耳朵

그는 종종 손가락으로 콧구멍을 파는 버릇이 있다.

他经常习惯性地抠鼻子。